1. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

2. Method and apparatus for controlling access to resources in remote user interface service

Procédé et appareil pour contrôler l'accès à des ressources dans un service d'interface utilisateur distante

3. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

4. Telecommunications services, namely, providing a means of protecting and ensuring remote access via telecommunications connections

Services de télécommunications, à savoir, fourniture d'un moyen pour protéger et garantir un accès distant via des connexions de télécommunications

5. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

6. A system and method for providing remote services to an integrated network access and server device.

Cette invention a trait à un système ainsi qu'à la méthode correspondante permettant de fournir des services à distance à des dispositifs d'accès réseau et serveur intégrés.

7. A wireless access control system includes a remote access device and an electronic lock.

L'invention concerne un système sans fil de contrôle d'accès comprenant un dispositif d'accès à distance et une serrure électronique.

8. Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting

Il faut moderniser les moyens d'accès à distance afin de permettre aux utilisateurs d'accéder aux éléments dont ils ont besoin quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de renforcer la continuité des opérations et de faciliter le télétravail

9. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas

L'accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées

10. Systems and methods for providing remote access to a service profile associated with a home telephony device.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir un accès à distance à un profil de service associé à un dispositif téléphonique de rattachement.

11. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

12. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas.

L’accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées.

13. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Procédé et système d'accès large bande pour la commande d'interfaces vocales télécommandées d'un noeud d'accès

14. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

15. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

16. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

17. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

18. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

19. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

20. Method and apparatus for controlling networked appliances with a remote access device

Procede et dispositif de commande d'appareils en reseau a l'aide d'un dispositif d'acces situe a distance

21. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Distributeurs automatiques de billets, lecteurs de cartes pour points de vente, dispositifs d'accès à distance

22. Presently local customs offices have the option of acquiring access to the necessary databases through secure remote access.

En ce moment, les bureaux de douane locaux ont la possibilité d’accéder aux bases de données nécessaires au moyen d’un accès à distance sécuritaire.

23. Telecommunications services, namely, providing online collaboration services allowing remote users to access jointly-shared documents, data, calendars, task lists, address books, and discussion forums

Services de télécommunications, à savoir, fourniture de services de collaboration en ligne permettant à des utilisateurs distants d'accéder à des documents, données, calendriers, listes de tâches, carnets d'adresses, et forums de discussion partagés

24. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

25. Sharing media among remote access clients in a universal plug and play environment

Partage de support entre clients d'accès à distance dans un environnement prêt à l'emploi universel

26. The source profile database can be a remote authentication dial-in user service (RADIUS) or a lightweight directory access protocol (LDAP) database.

Ladite base de données de profils de sources peut être une base de données de services utilisateur d'accès intérieur par réseau commuté d'authentification à distance (RADIUS) ou une base de données de protocole léger d'accès de répertoire (LDAP).

27. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Fourniture et contrôle d'accès à des réseaux de communications électroniques, des bases de données électroniques et des serveurs informatiques distants

28. • Automated modification of access control lists (ACLs) on remote firewall systems (PIX and IOS)

• modification automatisée des listes de contrôle d’accès (LCA) dans les systèmes de pare-feu à distance (PIX et IOS)

29. Moreover, Airex-Control offers its clients several options including the most popular, remote access.

De plus, Airex-Contrôle offre à ses clients plusieurs options dont la plus populaire l'accès à distance.

30. Said tunnels are embodied as a single link providing access to the remote network.

Ces différents tunnels sont vus comme un lien unique donnant accès au réseau distant.

31. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

32. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

33. A remote control system for providing controlled access to information and/or communication channels

dispositif avec un générateur de signal et un récepteur de signal pour obtenir un accès commandé à des canaux d'informationS et/ou de communication

34. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

35. · Viewing access is required if staff are carrying out remote control of entry and exit.

· L’accès au système de visualisation est requis si le personnel contrôle à distance l’entrée et la sortie;

36. 717 No IP addresses are available in the static pool of Remote Access IP addresses.

717 Aucune adresse IP n'est disponible dans le groupe statique des adresses IP d'accès distant.

37. Public and private keys are used by the secure access controller and a remote user.

Des clés publiques et privées sont utilisées par le contrôleur d'accès sécurisé et un utilisateur distant.

38. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

39. A remote configuration utility architecture is disclosed for a manufacturing/process control system data access server.

L'invention concerne une architecture de service de configuration à distance destinée à un serveur d'accès de données de système de commande de procédé/fabrication.

40. Providing and controlling access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation

Fourniture et contrôle d'accès à des données ou à des documents stockés électroniquement dans des fichiers centraux pour être consultés à distance

41. A remote computer's ability to access a resource is determined based upon the computer's operating environment.

Une capacité d'un ordinateur à distance d'accéder à une ressource est déterminée en fonction de l'environnement opérationnel de l'ordinateur.

42. Motorized use is not permitted, although strictly controlled air access to remote areas may be permitted.

L’accès par véhicule motorisé est interdit, mais l’accès aérien strictement contrôlé à des points éloignés peut être permis.

43. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

44. All allowing remote access to local area networks, global networks or information displayed on a computer screen

Tous permettant un accès à distance à des réseaux locaux, des réseaux mondiaux ou des informations affichées sur un écran d'ordinateur

45. Troubleshooting of computer and telecommunications systems and networks via telephone, email, remote internet access, and in-person

Dépannage de systèmes et réseaux informatiques et de télécommunications par téléphone, courrier électronique, accès à distance à l'internet access, et en personne

46. The television menu or closed caption (CC) button on the remote control provides access to the captioning.

Le menu de l'appareil ou encore le bouton de décodage pour malentendants sur la télécommande (CC), permettra d'avoir accès au sous-titrage.

47. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

48. Physical layer identification information is used when identifying a remote, e.g., adjacent, access node as a message destination.

Des informations d'identification de couche physique sont utilisées lors de l'identification d'un noeud d'accès éloigné, par exemple adjacent, comme destinataire du message.

49. User access method, access service router, and user access system

Procédé d'accès utilisateur, routeur de service d'accès et système d'accès utilisateur

50. High-speed access services and wireless access services to the internet

Services d'accès à grande vitesse et services d'accès sans fil à l'internet

51. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

52. Access service network system, access device, l2tp tunnel line concentrator and home agent, and access service providing method

Systeme de reseau de service d'acces, dispositif d'acces, concentrateur de ligne de tunnel l2tp et agent d'accueil et, procede de fourniture de service d'acces

53. In a discrete multitone spread spectrum system, a base station distinguishes between normal collisions and noise bursts when receiving access request signals for remote units on a common access channel.

L'invention concerne un système à étalement du spectre et à tonalités multiples discrètes, dans lequel une station de base fait la distinction entre des collisions normales et des rafales de bruit lorsqu'elle reçoit des signaux de demande d'accès provenant d'unités à distance dans un canal à accès commun.

54. In a discrete multitone spread spectrum system, a base station distinguishes between normal collisions and noise bursts when receiving access request signals from remote units on a common access channel.

Dans un système multivoies discret à spectre dispersé, une station de base effectue la distinction entre les collisions normales et les salves de bruit lors de la réception de signaux de demande d'accès provenant d'unités éloignées sur un canal d'accès commun.

55. • supervised access/exchange services;

• les services de visite et d’échange supervisés;

56. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

57. Providing Internet services, namely Internet access services

Fourniture de services internet, à savoir, services d'accès à l'internet

58. Modification of its Internet Access service rates and introduction of two additional services to its Internet service portfolio.

Modification des tarifs du service d’accès Internet et introduction, à son portefeuille de services Internet, de deux services supplémentaires.

59. GT 8740-T46-200318461 Wireless Service Providers (WSP) - Network Access Service O2004-351 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *DNS = Digital Network Services *CAT - Carrier Access Tariff

TG 8740-T46-200318461 Fournisseurs de services sans fil (FSF) - Service d'accès au réseau O2004-351 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *SRN = Services de réseau numérique *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

60. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

61. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

62. Service provider access code detection method and access code management system

Procédé de détection de codes d'accès d'un prestataire de services et système de gestion de codes d'accès

63. An opto-coupler interface provides secure control over the ability of a remote network (Internet) user to access a local user workstation (10).

Cette invention concerne une interface à coupleur optique (fig. 3) qui assure un contrôle fiable de la capacité qu'a un utilisateur de réseau (Internet) à distance d'accéder à une station de travail d'utilisateur locale (10).

64. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Elle fournit un pare-feu, un serveur de messagerie avec protection contre les virus, un serveur de fax, une passerelle VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire (« proxy ») pour le web et un accès distant (RADIUS).

65. Should universal service address only access to the communications infrastructure and not access to the telephone service

Faut-il limiter le service universel à l’accès à l’infrastructure de communications, et en exclure l’accès au service téléphonique ?

66. The process started with small agencies providing emergency response and remote monitoring services separately.

Le processus a commencé par de petites agences qui offraient indépendamment les unes des autres des services d'intervention d'urgence et de télésurveillance.

67. Both authentication and quality checks will assure authorized access to service accounts for benefits and services.

• mettant en place des mécanismes pour assurer le recrutement de personnes qui possèdent des compétences en excellence du service à la clientèle.

68. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

69. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

70. Total local and access revenues in Table 4.2.1 include local and access monthly rates and non-recurring service charges, contribution, and local pay telephone services.

Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.2.1 comprend les revenus des tarifs mensuels des services locaux et d'accès ainsi que les frais de service non récurrents, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

71. (TCI) - TN 518- Carrier Access Tariff - Integrated Services Digital Network - Primary Rate Interface (ISDN-PRI) Service

(TCI) - AMT 518- Tarif des services d'accès des entreprises - Services intégrés de réseau numérique - Service d'interface à débit primaire (RNIS-IDP)

72. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

73. Provision of access to accountancy services

Fourniture d'accès à des services de comptabilité

74. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

75. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Services en ligne, Fourniture de l'accès à des logiciels dans des réseaux de données pour accès à l'internet

76. A service access method and system.

L'invention concerne un procédé d'accès au service et un système.

77. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

78. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

79. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

80. AAFC uses the Secure Channel and has leveraged secure channel services as the backbone of an Enterprise Secure Access Service to create a singular approach to enable client access to on line services.

AAC utilise la voie de communication protégée et il a optimisé ses services sécurisés qui servent de dorsale au Service d'accès sécurisé d'entreprise offrant ainsi un guichet unique à ses services en direct.